-
1 reed
ri:d
1. сущ.
1) тростник, камыш, растение болот
2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)
3) перен. слабый человек (гибкий как тростник) ;
нечто ненадежное broken reed lean on a reed
4) поэт. стрела
5) дудочка
6) муз. язычок( в фаготе, гобое) ;
мн. язычковые музыкальные инструменты
7) древнееврейская мера длины (в виде стебля тростника)
8) буколическая, пасторальная поэзия
2. гл.
1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях
2) покрывать крыши камышом (ботаника) тростник, камыш (Phragmites) тростинка, камышинка ( собирательнле) тростниковые заросли( собирательнле) кровельная солома (the *) (собирательнле) крупностебельные травы (типа осоки) стрела свирель, дудочка буколическая поэзия язычок (муз. инструмента) язычковый музыкальный инструмент - the *s of the orchestra язычковые инструменты оркестра (горное) запальный шнур( текстильное) бердо > broken * (библеизм) трость надломленная;
ненадежная /шаткая/ опора;
нечто не внушающее доверия;
ненадежный человек > to lean on /to trust to/ a (broken) * полагаться на что-л. ненадежное;
рассчитывать на ненадежного человека > he proved a broken * оказалось, что на него надежда плоха крыть крышу тростником или соломой a broken ~ ненадежный человек a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться( на что-л.) ненадежное a broken ~ непрочная вещь;
to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное reed буколическая поэзия ~ горн. запальный шнур ~ покрывать (крыши) тростником или соломой ~ свирель ~ поэт. стрела ~ тростник, камыш;
тростниковые заросли ~ тростник или солома для крыш ~ pl язычковые музыкальные инструменты ~ муз. язычок -
2 reed
1. [rıd] n1. 1) бот. тростник, камыш ( Phragmites)2) тростинка, камышинка3) собир. тростниковые заросли4) собир. кровельная солома2. (the reed) собир. крупностебельные травы ( типа осоки)3. поэт. стрела4. 1) свирель, дудочка2) буколическая поэзия5. 1) язычок (муз. инструмента)2) язычковый музыкальный инструмент6. горн. запальный шнур7. текст. бёрдо♢
broken reed - а) библ. трость надломленная; б) ненадёжная /шаткая/ опора; нечто не внушающее доверия; ненадёжный человекto lean on /to trust to/ a (broken) reed - полагаться на что-л. ненадёжное; рассчитывать на ненадёжного человека
2. [ri:d] vhe proved a broken reed - оказалось, что на него надежда плоха
крыть крышу тростником или соломой -
3 anche
-
4 the reeds of the orchestra
Общая лексика: язычковые инструменты оркестраУниверсальный англо-русский словарь > the reeds of the orchestra
-
5 anche
сущ.1) общ. трость у деревянных духовых инструментов, язычковые инструменты, язычок (у духовых инструментов, в трубах органа)2) тех. (мельничный) рукав, течка3) муз. язычок (напр., в фисгармонии), трость -
6 orchestra
1. n оркестр2. n место для оркестра или хора; оркестровая яма3. n амер. первые ряды партера4. n орхестраСинонимический ряд:band (noun) band; philharmonic; symphony -
7 reed
1. n бот. тростник, камыш2. n тростинка, камышинка3. n собир. тростниковые заросли4. n собир. кровельная солома5. n собир. крупностебельные травы6. n поэт. стрела7. n свирель, дудочкаreed pipe — свирель, дудочка
8. n буколическая поэзия9. n язычок10. n язычковый музыкальный инструмент11. n горн. запальный шнур12. n текст. бёрдоhe proved a broken reed — оказалось, что на него надежда плоха
13. v крыть крышу тростником или соломой -
8 orchestra
-
9 reed
1. noun1) тростник, камыш; тростниковые заросли2) тростник или солома для крыш3) poet. стрела4) свирель5) буколическая поэзия6) mus. язычок7) (pl.) язычковые музыкальные инструменты8) mining запальный шнурa broken reedа) ненадежный человек;б) непрочная вещьto lean on a reed полагаться на что-л. ненадежное2. verbпокрывать (крыши) тростником или соломой* * *(n) дудочка; камыш; камышинка; кровельная солома; крупностебельные травы; свирель; стрела; тростинка; тростник; тростниковые заросли* * *тростник, камыш* * *[ rɪːd] n. тростник, камыш, тростниковые заросли, тростник для крыш, стрела, свирель, дудочка, пищик, буколическая поэзия, язычок музыкального инструмента, язычковые музыкальные инструменты, запальный шнур, бедро* * *камышклеверстрелаязычок* * *1. сущ. 1) тростник, камыш, растение болот 2) стволы тростника 3) перен. слабый человек (гибкий как тростник); нечто ненадежное 4) поэт. стрела 5) дудочка 2. гл. 1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях 2) покрывать крыши камышом -
10 musical instrument repairers and tuners
эк. тр., амер. специалисты по ремонту и настройке музыкальных инструментов* (по SOC: ремонтируют и настраивают ударные, струнные, язычковые и духовые музыкальные инструменты; входит в подраздел "специалисты по ремонту точных инструментов и оборудования" в разделе "профессии в сфере установки, содержания и ремонта")See:Англо-русский экономический словарь > musical instrument repairers and tuners
-
11 reeds
Общая лексика: язычковые музыкальные инструменты -
12 the reeds
Общая лексика: язычковые музыкальные инструменты -
13 reed
[riːd]тростник, камыш, растение болотстволы тростникаслабый человек; нечто ненадежноестреладудочкаязычок; язычковые музыкальные инструментыдревнееврейская мера длиныбуколическая, пасторальная поэзияиспользовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целяхпокрывать крыши камышомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reed
-
14 reed
[riːd] 1. сущ.1) тростник, камыш2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)3) слабый, легко поддающийся влиянию человек4) поэт. стрела5) дудочка6) муз.а) язычок (в фаготе, гобое)б) ( reeds) язычковые музыкальные инструменты8) буколическая, пасторальная поэзия•- lean on a reed 2. гл.1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях -
15 reed
[ri:d]a broken reed ненадежный человек a broken reed непрочная вещь; to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное a broken reed непрочная вещь; to lean on a reed полагаться (на что-л.) ненадежное reed буколическая поэзия reed горн. запальный шнур reed покрывать (крыши) тростником или соломой reed свирель reed поэт. стрела reed тростник, камыш; тростниковые заросли reed тростник или солома для крыш reed pl язычковые музыкальные инструменты reed муз. язычок
См. также в других словарях:
Язычковые музыкальные инструменты — Музыкальные инструменты Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия
Клавишные музыкальные инструменты — инструменты, звук в которых извлекается при помощи рычагов клавиш, расположенных в определённом порядке и составляющих клавиатуру (См. Клавиатура). По способу извлечения звуков К. м. и. делятся на ударно клавишные (старинный Клавикорд,… … Большая советская энциклопедия
ЯЗЫЧКОВЫЕ ТРУБЫ — духовые инструменты, у которых звук извлекается при помощи колеблющихся язычков (срв. Духовые инструменты, Язычек). Я. т. органа, за исключением немногих нежных голосов с проскакивающими язычками (эолина, фисгармоника), принципиально мало… … Музыкальный словарь Римана
Деревянные духовые музыкальные инструменты — духовые инструменты, у к рых колебания воздушного столба в трубке вызываются вдуванием воздуха через специальную трость (язычок), либо непосредственно через отверстие в головке инструмента. Делятся на две группы: 1) Лабиальные (губные), у к рых… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ — Почти все предметы, издающие звук, могут быть использованы как музыкальные инструменты, но значение этого термина обычно ограничивают предметами, специально изготовленными или приспособленными для того, чтобы служить музыкальным целям. В Европе… … Энциклопедия Кольера
Музыкальные инструменты — инструменты, предназначенные для извлечения ритмически организованных и фиксированных по высоте звуков или чётко регулируемого ритма, а также шумов. Предметы, издающие неорганизованное звучание и шумы (колотушка ночных сторожей, трещотка… … Музыкальная энциклопедия
Музыкальные инструменты — инструменты, обладающие способностью воспроизводить при содействии человека ритмически организованные и фиксированные по высоте звуки или четко регулированный ритм. Каждый М. и. обладает особым тембром (окраской) звучания, а также своими… … Большая советская энциклопедия
Механические музыкальные инструменты — инструменты, снабжённые технич. приспособлениями для исполнения зафиксированных произведений или наигрышей без непосредственного участия музыкантов. М. м. и. бывают различных конструкций и форм от маленьких примитивных перстней печаток,… … Музыкальная энциклопедия
Музыкальные инструменты — Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия
Деревянные духовые музыкальные инструменты — Музыкальные инструменты Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия
Духовые музыкальные инструменты — Музыкальные инструменты Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия